La calidad de la traducción es nuestra prioridad absoluta. Le aseguramos máxima fiabilidad y puntualidad a la hora de entregar nuestras traducciones. Sin embargo, la calidad, que nunca es fortuita, sino el resultado de un estricto control de calidad, siempre tendrá prioridad sobre la rapidez. Para satisfacer estas exigencias en el día a día es imprescindible disponer de traductores y correctores especializados.

En TL TRANSLATIONES rige el lema: Dos pares de ojos ven más que uno. Para garantizar la coherencia del texto, un corrector verifica la traducción de su texto – frase por frase. Para los pasajes más delicados consultamos a expertos en la materia correspondiente.

También en la ejecución de pedidos TL TRANSLATIONES apuesta por una gestión de calidad sin compromisos. El empleo de herramientas informáticas eficaces, la optimización de los procesos de trabajo y una documentación completa de todas las fases de la traducción garantiza máxima transparencia y nos ayuda a mejorar la calidad de nuestro trabajo. Además disponemos de modernas herramientas de traducción y de gestión de terminología para asegurar una fiabilidad absoluta para con nuestros clientes.

Gracias al empleo de los recursos técnicos más modernos y una severa gestión de calidad, TL TRANSLATIONES ofrece sus traducciones conforme a la norma europea para servicios de traducción DIN EN 15038.

Nuestra empresa se distingue por la competencia profesional de sus traductores nativos y correctores internos, especializados en los ámbitos de las energías renovables, de la técnica, el derecho, la medicina, la economía, finanzas y marketing. A fin de mantener el alto nivel de calidad de nuestras traducciones, nuestro equipo de correctores y traductores en plantilla asiste con regularidad a cursos de formación especializados en distintas materias.

¿Su ramo o actividad todavía no forma parte de nuestra agenda? Será un placer familiarizarnos con su materia. No dude en llamarnos al +49 (0)30 29 77 81 90.

Para que la comunicación internacional funcione, además de un excelente dominio de los idiomas y de los conocimientos de fondo correspondientes, el traductor deberá disponer de la debida competencia cultural. A la hora de traducir se debe tener en cuenta el destinatario del texto y evitar problemas de comprensión. Para ello, el traductor deberá adaptar el texto fuente a los destinatarios originarios de otra comunidad lingüística y cultural.