DeutschFrançaisEnglishItalianoEspañol
Direzione

  "Non solo stupisce la profonda conoscenza che hanno del nostro settore, ma collaborare con le solari direttrici di Translationes è sempre un piacere."

 Dr.-Ing. Gerhard Valentin
Direttore di Valentin EnergieSoftware

Insieme abbiamo fondato TL TRANSLATIONES e insieme siamo ancora oggi socie e amministratrici dell’azienda. Continuiamo ad amare il nostro lavoro, che si tratti di un servizio di interpretariato o di una traduzione, dalle istruzioni per il montaggio di un inverter solare fino al contratto immobiliare. Facciamo confluire nell’amministrazione dell’azienda queste esperienze, che ci permettono di raggiungere i migliori risultati per i nostri clienti. Grazie alla nostra pluriennale esperienza siamo in grado di trovare la soluzione ideale per le Vostre esigenze, offrendo sempre una consulenza completa e professionale.

  Saremo liete di offrirvi i nostri servizi!

Katharina Krause

Dopo aver trascorso un anno in Italia ai tempi del liceo, ho deciso di fare della mia passione per questa lingua il mio lavoro conseguendo la laurea in interpretariato alla Humboldt-Universität di Berlino per le lingue italiano e spagnolo. Durante il periodo universitario ho trascorso numerosi soggiorni studio in Spagna e Argentina dedicandomi al perfezionamento dello spagnolo, la mia seconda lingua di lavoro.

Nel ruolo di interprete di conferenza sono sempre lieta di assumermi incarichi che abbraccino i nostri temi specifici: energie rinnovabili e tecnica. In linea con la cultura italiana e spagnola, mi sono particolarmente affini anche campi quali arte, cultura, architettura e alimentazione. Dirigo il settore di interpretariato di TL TRANSLATIONES il quale comprende marketing, distribuzione e assistenza clienti. Inoltre sono responsabile delle aree finanze e contabilità dell’azienda.

Dopo il lavoro mi rilasso leggendo romanzi gialli in tedesco, spagnolo e italiano e trascorrendo lunghi e piacevoli momenti in bar e caffè italiani.

Kristina Lange

 

Le lingue straniere mi sono sempre piaciute sin dai tempi della scuola e, prima di conseguire la maturità in Germania, ho ottenuto il diploma di maturità in una scuola superiore di Glasgow. In seguito ho trascorso per motivi di studio lungo tempo in Spagna, Italia e a Cuba. Ho conseguito la laurea di interprete per le lingue spagnolo e italiano alla Humboldt-Universität di Berlino.

 

I miei incarichi da interprete di conferenza mi portano a viaggiare anche oggi per tutta l’Europa e la Germania. Accanto al ramo delle energie rinnovabili, prediligo temi quali politica, economia, tecnologia dell’informazione, media, tecnica, diritto e cultura. Svolgo servizi di interpretariato durante conferenze specialistiche internazionali, manifestazioni ufficiali per un vasto pubblico e trattative commerciali in piccole cerchie nonché per i media. Dirigo il settore produzione di TL TRANSLATIONES e sono responsabile delle aree gestione delle risorse umane, controllo della qualità, workflow management e dell’allestimento tecnico dei nostri locali.

 

Amo viaggiare anche nel tempo libero e mostrare a mia figlia le mie località preferite. Mi piace la musica e mi rilasso soprattutto ballando salsa.