- 1: Home.
- 2: Unternehmen.
- 3: Übersetzen.
- 4: Dolmetschen.
- 5: Lexikon.
- 6: Downloads.
- 7: Datenschutz.
- 8: Kontakt.
TL TRANSLATIONES: Spezialisierung ist von Vorteil – auch auf der 2. Internationalen Konferenz "Biogasaufbereitung zu Biomethan" des Fraunhofer IWES
Am 23. und 24.03.2010 war das Dolmetscherteam von TL TRANSLATIONES unter der Leitung von Translationes-Partnerin und Diplom-Dolmetscherin Kristina Lange erfolgreich bei der 2. Internationalen Konferenz "Biogasaufbereitung zu Biomethan" des Fraunhofer IWES in Bad Hersfeld im Einsatz. Das Fraunhofer IWES wurde zum Jahresbeginn 2009 gegründet und ist aus dem ehemaligen Fraunhofer-Center für Windenergie und Meerestechnik CWMT in Bremerhaven sowie dem Institut für Solare Energieversorgungstechnik ISET e.V. in Kassel hervorgegangen, für das die TL TRANSLATIONES GmbH bereits seit Jahren erfolgreich im Einsatz ist.
Rund 300 Experten aus 20 Nationen - darunter Teilnehmer aus Brasilien, USA und Indien - diskutierten vom 23. - 24. März 2010 in der Bad Hersfelder Stadthalle den Stand und die Perspektiven der Biogasaufbereitung zu Biomethan. TL TRANSLATIONES war mit 2 Dolmetschern vor Ort, um für eine reibungslose Kommunikation in den Konferenzsprachen Deutsch und Englisch zu sorgen. Bei der inhaltlich äußerst anspruchsvollen Veranstaltung war das Expertenwissen des Dolmetscherteams stark gefordert. Zwar konnte das Dolmetscherteam auf vorhandenes Wissen aufbauen – die Zusammenarbeit mit dem Kasseler Institut für Energiesystemtechnik (ISET) besteht bereits seit vielen Jahren–, dennoch war eine spezielle Vorbereitung unerlässlich: Das Konferenzprogramm erstreckte sich thematisch über Stand und Perspektiven der Biogasaufbereitung weltweit über die Verfahren zur Aufbereitung von Biogas zu Biomethan bis hin zur Biogaseinspeisung in die Stromnetze und zu Aspekten der Nachhaltigkeit. Hier war technisches Wissen genauso gefragt wie eine gründliche Kenntnis der Branche!
Die 2. Internationale Konferenz "Biogasaufbereitung zu Biomethan" wurde vom neu gegründeten Fraunhofer Institut für Windenergie und Energiesystemtechnik (www.iwes.fraunhofer.de) organisiert. Weitere Informationen zur Konferenz erhalten Sie unter http://idw-online.de/pages/de/news361460.