Aktuelles

20.12.2017Weihnachtlicher Messebesuch - TL TRANSLATIONES auf der BIOGAS Convention & Trade Fair in Nürnberg

Mitten in der Vorweihnachtszeit lud die Biogas-Branche zur Fachtagung und Messe nach Nürnberg. 253 Aussteller aus überwiegend europäischen Ländern zeigten bei der BIOGAS vom 12. bis 14. Dezember von der Umwelt- und Verfahrenstechnik über Abfall- und Abwasserlösungen bis zur Reinigung und Überwachung von Biogasanlagen ihre neuesten Produkte.

TL TRANSLATIONES- Marketingmitarbeiterin Anke Bartsch machte sich auf den Weg von Berlin nach Franken, um die Stimmung der Branche auf der weltgrößten reinen Biogas-Fachmesse einzufangen, neue Kontakte zu knüpfen und auch das weihnachtliche Nürnberg zu entdecken.

Die Stimmung sei nach Umfragen der Messegesellschaft deutlich besser als 2015, die Aussteller erwarteten ein solides Nachmessegeschäft. Anke Bartsch nahm bei ihren rund 25 Gesprächen jedoch eine Unzufriedenheit der Aussteller mit der aktuellen politischen Situation in Deutschland wahr. "Die Branche hätte sich sehr darüber gefreut, wenn die Grünen in der neuen Bundesregierung gewesen wären, das hätte den Herstellern und Diensteistern mit Sicherheit nochmals einen Aufwind gegeben. Nun wartet man ab, wie der politische Kurs in Sachen erneuerbare Energien sein wird." TL TRANSLATIONES ist u.a. spezialisiert auf Fachübersetzungen im Bereich erneuerbare Energien wie z.B. Solarenergie, Windenergie, Bioenergie, Wasserkraft und Geothermie.

Neben dem fachlichen Austausch blieb sogar noch etwas Zeit, den berühmten Christkindlesmarkt zu besuchen und Nürnberger Spezialitäten wie "Rostbratwürstl im Weckle", Lebkuchen und Heidelbeerglühwein zu genießen.