{"id":33179,"date":"2018-12-12T16:56:56","date_gmt":"2018-12-12T15:56:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translationes.net\/legal-notice"},"modified":"2025-07-23T17:55:19","modified_gmt":"2025-07-23T15:55:19","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”LEGAL NOTICE” font_container=”tag:h1|font_size:30|text_align:center|color:%2300a09c” google_fonts=”font_family:Raleway%3A100%2C200%2C300%2Cregular%2C500%2C600%2C700%2C800%2C900|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_empty_space][vc_column_text]TL TRANSLATIONES GmbH
\nEngeldamm 14
\nDE-10174 Berlin<\/p>\n

Commercial Register: HRB Nr. 106292 B
\nRegistration court: Handelsregister Charlottenburg, Berlin, Germany<\/p>\n

Represented by the managing directors:<\/strong>
\nKatharina Krause
\nKristina Lange<\/p>\n

Contact<\/h2>\n

Phone: +49 30 29 77 81 90
\nFax: +49 30 29 77 81 91
\nE-Mail: info@translationes.net<\/p>\n

VAT ID<\/h2>\n

VAT identification number in accordance with section 27a of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz, UStG):
\nDE251753266<\/p>\n

Dispute settlement<\/h2>\n

We are not willing or obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration body.<\/p>\n

Liability for content<\/h3>\n

As a service provider, pursuant to section 7 (1) TMG we are responsible for our own content on this site in accordance with general laws. Pursuant to sections 8 to 10 TMG, however, as a service provider we are not required to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances indicative of illegal activity.<\/p>\n

Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this. However, any liability in this respect is only possible from the time of knowledge of a specific violation of the law. As soon as we become aware of such legal violations, we shall remove this content immediately.<\/p>\n

Liability for links<\/h3>\n

Our website contains links to external third-party websites whose content is beyond our control. Therefore we cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator of the sites is always responsible for the content of linked sites. The linked sites were checked for possible legal violations at the time of linking. No illegal content was identifiable at the time of linking.<\/p>\n

However, permanently checking the content of linked sites is not reasonable without specific evidence of a violation of the law. As soon as we become aware of legal violations, we shall remove such links immediately<\/p>\n

Copyright<\/h3>\n

The content and works on this site created by the site operators are subject to German copyright law. Reproduction, processing, distribution and any kind of use outside the bounds of copyright law require the written permission of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are permitted only for private non-commercial use.<\/p>\n

In so far as the content on this site was not created by the operator, the copyright of third parties is respected. In particular, third-party content is marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. As soon as we become aware of copyright violations, we shall remove such content immediately.<\/p>\n

Source: https:\/\/www.e-recht24.de<\/a><\/p>\n

Photo credits<\/h2>\n

The images used for this website were provided courtesy of:<\/p>\n

Antje Peter Photography<\/a> (team photos)<\/span><\/p>\n

Hakon Sataoen \/ unsplash.com (Berlin Brandenburg Gate)<\/p>\n

Anastasia Dulgier \/ unsplash.com ( Berlin Alexanderplatz)<\/p>\n

kiwihug \/ unsplash.com (Leipzig)<\/p>\n

Yan Ots \/ unsplash.com (Hamburg)<\/p>\n

Philipp Bachhuber \/ unsplash.com (M\u00fcnchen)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”LEGAL NOTICE” font_container=”tag:h1|font_size:30|text_align:center|color:%2300a09c” google_fonts=”font_family:Raleway%3A100%2C200%2C300%2Cregular%2C500%2C600%2C700%2C800%2C900|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_empty_space][vc_column_text]TL TRANSLATIONES GmbH Engeldamm 14 DE-10174 Berlin Commercial Register: HRB Nr. 106292 B Registration court: Handelsregister Charlottenburg, Berlin, Germany Represented by the managing directors: Katharina Krause Kristina Lange Contact Phone: +49 30 29 77 81 90 Fax: +49 30 29 77 81 91 E-Mail: info@translationes.net VAT ID VAT identification number in<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-33179","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLegal notice - TL TRANSLATIONES<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Details provided pursuant to section 5 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz, TMG): TL TRANSLATIONES GmbH | Engeldamm 14 | DE-10174 Berlin | Phone: +49 30 29 77 81 90 | E-Mail: info@translationes.net\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal notice - TL TRANSLATIONES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Details provided pursuant to section 5 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz, TMG): TL TRANSLATIONES GmbH | Engeldamm 14 | DE-10174 Berlin | Phone: +49 30 29 77 81 90 | E-Mail: info@translationes.net\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TL TRANSLATIONES\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-23T15:55:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice\",\"url\":\"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice\",\"name\":\"Legal notice - TL TRANSLATIONES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationes.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-12T15:56:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-23T15:55:19+00:00\",\"description\":\"Details provided pursuant to section 5 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz, TMG): TL TRANSLATIONES GmbH | Engeldamm 14 | DE-10174 Berlin | Phone: +49 30 29 77 81 90 | E-Mail: info@translationes.net\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.translationes.net\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationes.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.translationes.net\/\",\"name\":\"TL TRANSLATIONES\",\"description\":\"\u00dcbersetzen & Dolmetschen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationes.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.translationes.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationes.net\/#organization\",\"name\":\"TL Translationes GmbH\",\"url\":\"https:\/\/www.translationes.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.translationes.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.translationes.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/TL-Translationes-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.translationes.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/TL-Translationes-Logo.png\",\"width\":992,\"height\":143,\"caption\":\"TL Translationes GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.translationes.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal notice - TL TRANSLATIONES","description":"Details provided pursuant to section 5 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz, TMG): TL TRANSLATIONES GmbH | Engeldamm 14 | DE-10174 Berlin | Phone: +49 30 29 77 81 90 | E-Mail: info@translationes.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Legal notice - TL TRANSLATIONES","og_description":"Details provided pursuant to section 5 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz, TMG): TL TRANSLATIONES GmbH | Engeldamm 14 | DE-10174 Berlin | Phone: +49 30 29 77 81 90 | E-Mail: info@translationes.net","og_url":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice","og_site_name":"TL TRANSLATIONES","article_modified_time":"2025-07-23T15:55:19+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice","url":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice","name":"Legal notice - TL TRANSLATIONES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.translationes.net\/#website"},"datePublished":"2018-12-12T15:56:56+00:00","dateModified":"2025-07-23T15:55:19+00:00","description":"Details provided pursuant to section 5 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz, TMG): TL TRANSLATIONES GmbH | Engeldamm 14 | DE-10174 Berlin | Phone: +49 30 29 77 81 90 | E-Mail: info@translationes.net","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/legal-notice#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.translationes.net\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.translationes.net\/#website","url":"https:\/\/www.translationes.net\/","name":"TL TRANSLATIONES","description":"\u00dcbersetzen & Dolmetschen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.translationes.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.translationes.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.translationes.net\/#organization","name":"TL Translationes GmbH","url":"https:\/\/www.translationes.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.translationes.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.translationes.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/TL-Translationes-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.translationes.net\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/TL-Translationes-Logo.png","width":992,"height":143,"caption":"TL Translationes GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.translationes.net\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33179"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33810,"href":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33179\/revisions\/33810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.translationes.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}