Alle ehemaligen Gründer wissen es – die Jahre vergehen, und aus den aufregenden Tagen der Gründung werden Wochen, Monate und Jahre, in denen sich Ereignisse häufen, Erfolge addieren, jährliche Ereignisse wiederholen und die Routinen sich beginnen auszuzahlen.
Ihr feierliches Jubiläum haben Katharina Krause und Kristina Lange, Gründerinnen und Geschäftsführerinnen der TL TRANSLATIONES GmbH, zum Anlass für einen zum Staunen einladenden Rückblick auf die vergangenen 15 Jahre genutzt.
In den 15 Jahren sind die beiden Konferenzdolmetscherinnen und ihr Team um die 15.000 Kilometer durch Deutschland und Europa gereist und haben 1.694 Nächte in Hotels übernachtet, um mehr als 2.000 Dolmetscheinsätze zu absolvieren sowie mehrere hundert Tage auf Fachmessen zu verbringen.
Dazu kamen rund 28.000 Übersetzungsaufträge, die das Team von TL TRANSLATIONES zwischen 2003 und 2018 bearbeitete. Die Inhouse-Teamstärke in den Bereichen Vertrieb, Projektleitung, Übersetzen und Lektorat erreichte im Januar 2009 mit 19 fest angestellten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen ihren Höchststand!
Trotz diverser Umzüge innerhalb des Energieforums am Berliner Ostbahnhof und schließlich an den Engeldamm auf der anderen Seite der Spree verfasste das Team rund 2.300.000 E-Mails und konsumierte dabei rund 160.000 Tassen Kaffee. Die absolute Rekordzahl kommt zum Schluss: TL TRANSLATIONES übersetzte und lektorierte mit Unterstützung mehrerer hundert freier Mitarbeiter die stolze Summe von ziemlich genau 5.200.000 Normzeilen – das entspricht 286 Millionen Anschlägen auf der Tastatur!