Vom 14. bis 18. März 2015 fand in Frankfurt am Main die ISH 2015 mit dem Motto “Comfort meets Technology” statt. Die weltgrößte Leistungsschau für den Verbund von Wasser und Energie beschäftigt sich mit energieeffizienter Heizungs- und Klimatechnik, erneuerbaren Energien und innovativem Baddesign. Natürlich durfte auf dieser Fachmesse auch das Team von TL TRANSLATIONES, dem Sprachdienstleister mit Schwerpunkt Erneuerbare Energien, nicht fehlen.
Dolmetscher und Übersetzer brauchen aktuelles Fachwissen
TL TRANSLATIONES legt großen Wert darauf, stets auf dem neuesten Stand der Technik zu bleiben. Dies ist entscheidend in einer Branche, die sich tagtäglich wandelt. Jede Industrie hat ihre eigene Fachsprache, die von Dolmetschern, Übersetzern, Lektoren und Projektmanagern beherrscht werden muss. Nur wer die Besonderheiten seines Fachgebiets kennt und die Hintergründe versteht, kann sich beim Dolmetschen bewähren bzw. fachsprachlich adäquate Übersetzungen verfassen, die vom Zielpublikum auch gerne gelesen werden. Aus diesem Grund setzt TL TRANSLATIONES auf ständige Fortbildung und Fach- und Informationsgespräche mit Kunden und Messeausstellern, um aktuelle Innovationen und Branchentrends zu verfolgen. Die ISH 2015 im Zeichen der Energiewende Auf der diesjährigen ISH konnte das Team von TL TRANSLATIONES vor allem Informationen zur Energiewende im Wärmemarkt und innovativen Technologien für einen schonenden Umgang mit den energetischen Ressourcen sammeln. Sehr interessant für das Übersetzungsteam: das Klima-Forum, in dem es um High-End-Lösungen zur Energieeffizienzsteigerung für gewerblich genutzte Gebäude ging. Im Ausstellungsbereich präsentierten rund 2.400 Anbieter aus aller Welt innovative Weltneuheiten zu den Themen Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik und nachhaltige und energieeffiziente Lösungen für den Wohnbereich. Ergänzt wurde die Ausstellung durch spezielle Events im Vortragsforum, die mit Fachvorträgen zu verschiedenen n Themen das Interesse des TL TRANSLATIONES Teams fesselten.
Fachmessen bieten Kundennähe
Der rege Austausch mit den Kunden ist ein essentieller Faktor bei der Sicherung dauerhaft erstklassiger Qualität im Übersetzen und Dolmetschen. Denn die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden müssen immer Ausgangspunkt für eine perfekte Sprachdienstleistung sein. Das Ziel heißt für TL TRANSLATIONES, den richtigen Ton zu treffen – und die Kunden nicht nur zufriedenzustellen, sondern zu begeistern. So nutzte das TL-Team rund um Geschäftsführerinnen Katharina Krause und Kristina Lange den Messebesuch auf der ISH auch, um persönliche Gespräche mit den Kunden zu führen und den gemeinsamen Erfahrungsaustausch anzuregen. Es ist also kein Zufall, dass viele Kunden von TL TRANSLATIONES bereits seit Jahren, auf die Professionalität und Zuverlässigkeit des Sprachdienstleisters setzen!