Der 06.05.2019 war kein Tag wie jeder andere für Katharina Krause: Die Geschäftsführerin der TL TRANSLATIONES GmbH war im Deutschkurs „Let‘s talk business“ als Referentin zu Gast.
Der vom IES Abroad (IES = International Education of Students) durchgeführte Kurs findet im Rahmen des LAS Programms in Partnerschaft mit der Humboldt-Universität statt. LAS steht für Language and Area Studies. Studierende aus den USA kommen für 1-2 Semester zum Studium nach Berlin, um in deutscher Sprache an Kursen zu vielfältigen Themen aus Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur teilzunehmen. Der Deutschkurs flankiert die inhaltlichen Kurse und unterstützt die Studierenden bei der Bewältigung des Studiums in der Fremdsprache.
Geleitet wird dieser Kurs von Burkart Encke, Dozent für Deutsch als Fremdsprache mit langjähriger Erfahrung im Bereich von Individual- und Kleingruppenkursen. Zum Kurskonzept für „Let‘s talk business“ gehört das Gespräch mit Gastrednern zu den im Unterricht behandelten Themen. Diese Idee fand bei TL TRANSLATIONES viel Anklang.
Katharina Krause schulte bei dem Termin das passive Hörverständnis der Studenten mit einem Vortrag über Berufseinstieg, Unternehmensgründung sowie Dolmetschen und Übersetzen als Sprachberufe. Danach schloss sich eine Fragerunde an, bei der die Studierenden ihre Sprachkenntnisse auch aktiv unter Beweis stellen konnten.