Konferenzdolmetscher verstehen sich nicht nur aufs Dolmetschen – das stellte Kristina Lange nun einmal mehr unter Beweis.
Am 12. Januar war die Konferenzdolmetscherin und Geschäftsführerin der TL TRANSLATIONES GmbH bereits zum dritten Mal als Gastrednerin in der Lehrveranstaltung “Innovation, Entrepreneurship und Unternehmenswachstum” der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR) bei Justinus Pieper zu Gast, um Studierende dabei zu unterstützen, sich auf eine spätere Tätigkeit in der Unternehmensberatung vorzubereiten.
Justinus Pieper ist als Historiker und Philologe ein ausgewiesener Experte für die Übersetzung antiken Wissens in das Wirtschaftsleben der Gegenwart. Namen, Mythen, Themen und Führungsstile – diese Schlagworte umreißen die Inhalte der Lehrveranstaltung, in der Studierende der HWR lernen, die Erkenntnisse der Griechen und Römer der Antike auf die heutige Gesellschaft und ihr Wirtschaftsleben zu übertragen. Um die Verbindung zur angewandten Praxis zu schaffen, ergänzt Justinus Pieper den theoretischen Teil des Seminars um Gastbeiträge inzwischen erfahrener und erfolgreicher ehemaliger Existenzgründer.
Während der dreistündigen Lehrveranstaltung unterstütze Kristina Lange wie auch schon in den Vorjahren Dozent Justinus Pieper dabei, das Bild der Studierenden von Führung und Unternehmensgründung in der Praxis zu schärfen. Wie verläuft die Gründung eines Übersetzungsbüros? Wie bereitet man sich darauf vor, Mitarbeiter zu führen? Wie verträgt sich der Alltag einer Dolmetscherin in Berlin mit den Anforderungen der Tätigkeit als Geschäftsführerin? Für diese und weitere Fragen stand die frühere Existenzgründerin Kristina Lange im Verlauf des Seminars Rede und Antwort.
Denn auch die TL TRANSLATIONES GmbH startete einst klein: Gegründet im Jahr 2003 als TRANSLATIONES GbR im Berliner Energieforum in den Räumen des Bundesverbandes Solarindustrie (BSi), heute Bundesverband Solarwirtschaft (BSW-Solar), erfuhr das junge Unternehmen eine rasante Entwicklung. In der Blütezeit deutscher Solarenergieexporte konnte sich der Berliner Sprachdienstleister zunächst in dieser Branche etablieren.
Mit den Jahren erweiterten die Geschäftsführerinnen und Konferenzdolmetscherinnen Kristina Lange und Katharina Krause ihr Portfolio auf viele weitere Kunden innerhalb und außerhalb der Energiebranche und sind inzwischen eine feste Größe auf dem deutschen Markt für Übersetzungen und Dolmetscherdienste. Das Angebot von TL TRANSLATIONES umfasst Konferenzdolmetschen auf internationalen Fachkonferenzen sowie Fachübersetzungen von Verträgen, technischen Dokumenten und Webseiten.
Dolmetschen und Übersetzen in höchster Qualität – TL TRANSLATIONES
Die TL TRANSLATIONES GmbH ist ein inhabergeführtes Unternehmen für Sprachdienstleistungen mit Sitz in Berlin-Mitte, das höchste Qualitätsansprüche und persönlichen Service im Übersetzen und Dolmetschen mit einem effizientem Workflow und modernsten Tools verbindet. TL TRANSLATIONES bietet mit zwei fest angestellten Projektleiterinnen und einem großen Pool qualifizierter Übersetzer und Dolmetscher sowohl hochwertige Fachübersetzungen als auch professionelle Dolmetschdienste an, einschließlich der benötigten Konferenztechnik. Die beiden Geschäftsführerinnen und Dipl.-Dolmetscherinnen Katharina Krause und Kristina Lange sind als Konferenzdolmetscherinnen für die Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch tätig. Das Unternehmen wurde 2003 als TRANSLATIONES GbR gegründet und firmiert seit dem 1.01.2007 als TL TRANSLATIONES GmbH.