Was bedeutet Lektorieren bzw. Redigieren?

Das Lektorat bezeichnet das Bearbeiten und Kontrollieren einer Übersetzung (oder eines anderen Textes) in einem zweiten Arbeitsschritt. Etwaige Fehler werden beseitigt, die orthographische und grammatikalische Korrektheit der Übersetzung überprüft und erforderlichenfalls wird der Stil geglättet und verbessert.