Welche Hilfs- und Arbeitsmittel nutzen Übersetzer?

Der Computer ist ein unverzichtbares Hilfsmittel eines jeden Übersetzers. Er sollte mit einem gängigen Office-Paket ausgestattet sein und über einen hochwertigen Drucker verfügen. Natürlich sind zudem ein Internetanschluss sowie ein Terminologieverwaltungsprogramm unverzichtbar. Doch auch verschiedene Wörterbücher und Lexika sind wichtige Arbeitsmittel für einen Übersetzer. Das Internet hat in den letzten Jahren auch für Übersetzer an Bedeutung gewonnen. Online-Wörterbücher, Begriffserklärungen und fachspezifische Webseiten liefern wichtiges Hintergrundwissen für die Übersetzungsarbeit.