Wovon hängt der Schwierigkeitsgrad einer Übersetzung ab?

Der Schwierigkeitsgrad einer Übersetzung kann von Text zu Text stark variieren. Er ist abhängig von der Fachlichkeit des Textes, der Textsorte und den Anforderungen an die übersetzerische Kompetenz.